1
00:00:06,500 --> 00:00:08,135
Елън,
ще закъснеем

2
00:00:08,135 --> 00:00:09,570
Идваме точно навреме.

3
00:00:09,570 --> 00:00:10,571
Освен това...

4
00:00:10,571 --> 00:00:12,232
на детегледачката
все още не е тук.

5
00:00:13,607 --> 00:00:15,905
аз ще го взема

6
00:00:18,412 --> 00:00:20,347
здрасти Аз съм Миранда Еванс.

7
00:00:20,347 --> 00:00:23,450
Даниел,
ела да се срещнеш с Миранда.

8
00:00:23,450 --> 00:00:25,185
влизай
Аз съм Пийт.

9
00:00:25,185 --> 00:00:26,311
Това е Елън.

10
00:00:29,490 --> 00:00:32,026
Миранда, запознай се с Даниел.

11
00:00:32,026 --> 00:00:33,160
Здравей, Даниел.

12
00:00:33,160 --> 00:00:34,762
здрасти

13
00:00:34,762 --> 00:00:36,787
Ела насам.

14
00:00:38,599 --> 00:00:40,901
Агенцията ми казва, че си
изучаване на детското развитие.

15
00:00:40,901 --> 00:00:42,069
Да, г-жо Рандал.

16
00:00:42,069 --> 00:00:44,371
Надявам се да направя
грижи за деца моята кариера.

17
00:00:44,371 --> 00:00:46,640
Е, Даниел трябва да бъде
лесен за грижи.

18
00:00:46,640 --> 00:00:47,641
Сигурно ще похарчи...

19
00:00:47,641 --> 00:00:49,977
по-голямата част от вечерта
в нейната стая.

20
00:00:49,977 --> 00:00:52,012
добре Само няколко неща.

21
00:00:52,012 --> 00:00:53,013
Алергиите на Даниел...

22
00:00:53,013 --> 00:00:54,214
са изброени в
синята секция.

23
00:00:54,214 --> 00:00:57,217
Приемливите храни са вътре
жълтата секция.

24
00:00:57,217 --> 00:00:59,953
Розовата част съдържа
одобрени телевизионни програми...

25
00:00:59,953 --> 00:01:02,890
и фобиите са
в лилавата част.

26
00:01:02,890 --> 00:01:04,958
няма проблеми

27
00:01:04,958 --> 00:01:06,560
Спешни номера
са в книгата.

28
00:01:06,560 --> 00:01:08,962
Просто се обадете на нашата клетка
ако имате някакви въпроси.

29
00:01:08,962 --> 00:01:10,589
Сега закъсняваме.

30
00:01:11,799 --> 00:01:14,168
Лека нощ, Пет.

31
00:01:14,168 --> 00:01:15,402
приятно изкарване

32
00:01:15,402 --> 00:01:17,171
Добре, ти също. Бъдете добри.

33
00:01:17,171 --> 00:01:19,406
Чао, мамо.
Чао, татко.

34
00:01:19,406 --> 00:01:21,203
Ще се видим, скъпа.

35
00:01:24,745 --> 00:01:26,480
Така че ще заложа твоята стая
е доста готино.

36
00:01:26,480 --> 00:01:28,982
Избрах цветовете.
искаш ли да видиш

37
00:01:28,982 --> 00:01:31,473
Бих се радвал.

38
00:01:33,620 --> 00:01:37,091
Миранда Еванс
има връзка с децата.

39
00:01:37,091 --> 00:01:40,294
Тя разбира
техните проблеми, техните страхове.

40
00:01:40,294 --> 00:01:43,230
Но тази вечер тя ще се срещне
специално момиченце...

41
00:01:43,230 --> 00:01:44,631
с много
уникален проблем...

42
00:01:44,631 --> 00:01:49,398
това ще разтегне Миранда
връзка със самата реалност.

43
00:01:51,605 --> 00:01:54,007
Това там
е Урсула Еднорог.

44
00:01:54,007 --> 00:01:55,909
И това
кафяв кон е Ханс.

45
00:01:55,909 --> 00:01:57,711
Взех го за Коледа.

46
00:01:57,711 --> 00:01:59,113
А искаш ли
да знаеш тайна?

47
00:01:59,113 --> 00:02:00,514
Майка ми не знае
знам...

48
00:02:00,514 --> 00:02:01,515
но за рождения ми ден...

49
00:02:01,515 --> 00:02:03,150
Получавам малкото
момиче, което го язди...

50
00:02:03,150 --> 00:02:05,448
юзда и седло.

51
00:02:10,924 --> 00:02:13,026
уау

52
00:02:13,026 --> 00:02:16,396
Тези кукли
са красиви.

53
00:02:16,396 --> 00:02:18,694
Пасват ли си
твоята къща за кукли?

54
00:02:20,934 --> 00:02:22,102
Те не са
да играя с.

55
00:02:22,102 --> 00:02:23,137
защо не

56
00:02:23,137 --> 00:02:25,539
Те просто не са.

57
00:02:25,539 --> 00:02:28,208
Можем да играем една игра.

58
00:02:28,208 --> 00:02:30,611
Имам Clue,
и Елоиз Монопол...

59
00:02:30,611 --> 00:02:32,546
ъъъ, сила на момичето...

60
00:02:32,546 --> 00:02:35,215
Назовете този щат--
образователно е.

61
00:02:35,215 --> 00:02:36,783
О, и аз имам
Пасете конете си.

62
00:02:36,783 --> 00:02:38,045
Обичам тази игра.

63
00:02:44,825 --> 00:02:47,628
Пасете конете си
звучи страхотно.

64
00:02:47,628 --> 00:02:49,129
какво правиш

65
00:02:49,129 --> 00:02:51,757
Една от куклите падна.
Не искаш ли да я оправя?

66
00:02:52,799 --> 00:02:55,302
- Има ли ключ?
-Ще го направя.

67
00:02:55,302 --> 00:02:57,133
Трябва да си
наистина внимателно.

68
00:03:19,693 --> 00:03:21,328
Оу!

69
00:03:21,328 --> 00:03:23,363
кървя!

70
00:03:23,363 --> 00:03:24,865
Може би ще го отрежете
върху стъклото.

71
00:03:24,865 --> 00:03:27,134
Не, тя ме ухапа!

72
00:03:27,134 --> 00:03:30,370
Какво, куклата?

73
00:03:30,370 --> 00:03:32,372
Тя не можеше да те ухапе,
Даниел.

74
00:03:32,372 --> 00:03:33,607
Тя е просто кукла.

75
00:03:33,607 --> 00:03:36,007
Имам Kleenex.

76
00:03:43,483 --> 00:03:46,820
Вие пътувате
към друго измерение.

77
00:03:46,820 --> 00:03:50,591
Измерение не само
на зрение и звук...

78
00:03:50,591 --> 00:03:52,684
но на ума.

79
00:03:54,127 --> 00:03:57,331
Пътуване в
чудна земя...

80
00:03:57,331 --> 00:03:59,533
чиито граници
са само това...

81
00:03:59,533 --> 00:04:01,398
на въображението.

82
00:04:04,671 --> 00:04:06,332
Влизаш...

83
00:04:14,848 --> 00:04:16,717
Мисля, че Шели ми е ядосана.

84
00:04:16,717 --> 00:04:18,116
Шели?

85
00:04:24,324 --> 00:04:26,560
И защо да
Шели да се ядоса?

86
00:04:26,560 --> 00:04:28,895
Защото искам
да играя с теб...

87
00:04:28,895 --> 00:04:31,031
а не с нея.

88
00:04:31,031 --> 00:04:32,032
Ядосвате ли се
когато някой...

89
00:04:32,032 --> 00:04:34,735
не иска
да играя с теб?

90
00:04:34,735 --> 00:04:37,638
Не, но Шели го прави.

91
00:04:37,638 --> 00:04:39,106
Тя е много ревнива.

92
00:04:39,106 --> 00:04:40,107
Това трябва да го затрудни...

93
00:04:40,107 --> 00:04:41,441
когато имаш приятели
за игра.

94
00:04:41,441 --> 00:04:43,644
Шели трябва да получи
ядосан много.

95
00:04:43,644 --> 00:04:47,047
имах приятел,
но тя се отдалечи.

96
00:04:47,047 --> 00:04:48,615
А Шели е нов приятел.

97
00:04:48,615 --> 00:04:50,117
Тя смята, че трябва
просто си играй с нея...

98
00:04:50,117 --> 00:04:51,218
и другите момичета.

99
00:04:51,218 --> 00:04:53,954
Другите момичета?
Куклите?

100
00:04:53,954 --> 00:04:55,155
да

101
00:04:55,155 --> 00:04:56,189
Но ти си най-новият ми приятел...

102
00:04:56,189 --> 00:04:58,525
и отивам да играя
с теб...

103
00:04:58,525 --> 00:05:00,152
долу,
където Шели не може да види.

104
00:05:01,695 --> 00:05:03,030
добре Да слизаме долу...

105
00:05:03,030 --> 00:05:05,157
и направете малко какао
и пуканки.

106
00:05:06,199 --> 00:05:08,201
Не мога да пия захар
след 7:00.

107
00:05:08,201 --> 00:05:09,236
Е, това е
специална нощ.

108
00:05:09,236 --> 00:05:10,404
Нека направим изключение.

109
00:05:10,404 --> 00:05:11,405
можеш ли да направиш това

110
00:05:11,405 --> 00:05:12,472
Да се ​​побъркаме.

111
00:05:12,472 --> 00:05:14,406
Готино.

112
00:05:27,821 --> 00:05:28,889
Обожавам шоколад.

113
00:05:28,889 --> 00:05:30,324
Аз също.

114
00:05:30,324 --> 00:05:31,625
Шели не го прави.

115
00:05:31,625 --> 00:05:33,627
-Наистина ли?
-Не.

116
00:05:33,627 --> 00:05:36,963
Но Кейти обича шоколад,
белгийски вид.

117
00:05:36,963 --> 00:05:38,765
А Кейти е?

118
00:05:38,765 --> 00:05:40,400
Тя е тази
до Шели...

119
00:05:40,400 --> 00:05:41,735
в ски екипажа.

120
00:05:41,735 --> 00:05:43,670
Тя отиде при снега
с нас.

121
00:05:43,670 --> 00:05:45,238
Кейти се страхува
на тъмното...

122
00:05:45,238 --> 00:05:47,741
затова имам
да има нощна лампа.

123
00:05:47,741 --> 00:05:50,610
Значи ти не си този
страх от тъмното.

124
00:05:50,610 --> 00:05:53,246
Е, най-вече съм
страх от паяци.

125
00:05:53,246 --> 00:05:54,981
Анджи се страхува
на водата.

126
00:05:54,981 --> 00:05:55,982
Не е ли странно?

127
00:05:55,982 --> 00:05:58,251
Джени не се страхува
от каквото и да било.

128
00:05:58,251 --> 00:06:00,087
Гледахме
Бъфи заедно.

129
00:06:00,087 --> 00:06:02,155
Тя искаше Бъфи и Спайк
да се закачат.

130
00:06:02,155 --> 00:06:03,924
Знаете ли изобщо
какво означава това

131
00:06:03,924 --> 00:06:07,394
Не, но Джени
наистина го искаше.

132
00:06:07,394 --> 00:06:09,663
уау Вашите кукли
звучи забавно.

133
00:06:09,663 --> 00:06:11,531
Понякога.

134
00:06:11,531 --> 00:06:13,500
Понякога не са.

135
00:06:13,500 --> 00:06:16,094
Както и да е, ти си мой
нов най-добър приятел.

136
00:06:18,004 --> 00:06:20,199
О, забравих играта си.
веднага се връщам

137
00:06:45,966 --> 00:06:48,602
„Детето не винаги
коренът на проблема.

138
00:06:48,602 --> 00:06:50,237
„Понякога
детето е надарено...

139
00:06:50,237 --> 00:06:52,606
„и мисли различно
отколкото неговите или нейните връстници.

140
00:06:52,606 --> 00:06:54,741
„Детето може да бъде
подчинени на фантазии...

141
00:06:54,741 --> 00:06:56,910
въображаеми приятели,
и противообществено поведение“.

142
00:06:56,910 --> 00:06:58,673
ааа!

143
00:07:01,581 --> 00:07:03,116
Даниел, какво има?

144
00:07:03,116 --> 00:07:04,743
о, не

145
00:07:06,686 --> 00:07:10,315
Шели. Тя си отиде.

146
00:07:11,992 --> 00:07:13,760
Изведе ли я?

147
00:07:13,760 --> 00:07:15,529
Тя се измъкна сама.

148
00:07:15,529 --> 00:07:17,690
Ти си виновен!
Оставил си ключа!

149
00:07:18,999 --> 00:07:20,434
Защо не получиш
играта на коня--

150
00:07:20,434 --> 00:07:23,637
Но Шели
може да се нарани!

151
00:07:23,637 --> 00:07:25,906
добре Къде ти
мислиш ли, че тя отиде?

152
00:07:25,906 --> 00:07:28,442
Тя обича тъмнината.

153
00:07:28,442 --> 00:07:29,875
Тогава да отидем да погледнем
на тъмно.

154
00:07:31,344 --> 00:07:32,902
Първо заключете кутията.

155
00:07:38,585 --> 00:07:40,687
къде е ключът

156
00:07:40,687 --> 00:07:42,382
Не е там?

157
00:07:45,826 --> 00:07:47,794
Обзалагам се, че Шели го е взела.

158
00:07:47,794 --> 00:07:50,397
Да отидем да намерим къде...

159
00:07:50,397 --> 00:07:51,921
Да отидем да намерим Шели.

160
00:07:55,469 --> 00:07:57,704
Къде да търсим?

161
00:07:57,704 --> 00:08:00,207
Стаята на мама и татко.
Там наистина е тъмно.

162
00:08:00,207 --> 00:08:01,942
Тя може да се скрие.

163
00:08:01,942 --> 00:08:04,044
Не ми е позволено
да вляза там.

164
00:08:04,044 --> 00:08:06,342
Искаш да чакаш
в залата?

165
00:08:16,990 --> 00:08:18,514
Мисля, че тя е долу.

166
00:08:25,765 --> 00:08:27,756
Хайде да видим.

167
00:08:40,981 --> 00:08:43,517
Шели не харесва
шоколад.

168
00:08:43,517 --> 00:08:45,752
Това може да има
нарани някого, Даниел.

169
00:08:45,752 --> 00:08:46,920
аз знам

170
00:08:46,920 --> 00:08:49,322
Защо Шели ще се ядоса?
когато я обичам толкова много?

171
00:08:49,322 --> 00:08:51,847
Седнете, става ли?

172
00:08:56,429 --> 00:08:58,131
Даниел, аз съм твоя приятелка.

173
00:08:58,131 --> 00:08:59,466
Чувстваш ли се...

174
00:08:59,466 --> 00:09:00,867
Не плащам достатъчно
внимание към теб?

175
00:09:00,867 --> 00:09:02,903
Нищо не съм счупил.
Шели го направи.

176
00:09:02,903 --> 00:09:04,037
казах ти

177
00:09:04,037 --> 00:09:06,540
тя е луда,
и аз не знам защо.

178
00:09:06,540 --> 00:09:08,475
Приемам много добре
грижи за момичетата.

179
00:09:08,475 --> 00:09:11,011
Мислите ли, че са луди
да бъдеш затворен?

180
00:09:11,011 --> 00:09:12,712
Но там живеят.

181
00:09:12,712 --> 00:09:15,782
Ако излязат,
могат да бъдат наранени или изгубени.

182
00:09:15,782 --> 00:09:17,617
Трябва да се грижа за тях.

183
00:09:17,617 --> 00:09:19,052
Аз съм като тяхната майка.

184
00:09:19,052 --> 00:09:22,188
Имате някой от тях някога
излезе преди?

185
00:09:22,188 --> 00:09:24,656
Когато си бил разстроен,
може би?

186
00:09:26,293 --> 00:09:28,495
Шели излезе веднъж преди.

187
00:09:28,495 --> 00:09:30,697
Тя счупи тази на майка ми
Китайски чайник.

188
00:09:30,697 --> 00:09:31,698
Каза ли на майка си...

189
00:09:31,698 --> 00:09:32,866
че Шели
счупи чайника?

190
00:09:32,866 --> 00:09:35,130
Казах й
беше нещастен случай.

191
00:09:36,503 --> 00:09:38,305
И така, когато майка ти е
не тук...

192
00:09:38,305 --> 00:09:40,006
не обвиняваш нещата
върху куклите.

193
00:09:40,006 --> 00:09:42,742
Ти ме психологизираш.

194
00:09:42,742 --> 00:09:44,611
Мислиш, че правя
всичко това.

195
00:09:44,611 --> 00:09:45,745
не съм глупав

196
00:09:45,745 --> 00:09:48,248
Не мисля
ти си глупав

197
00:09:48,248 --> 00:09:49,482
Но може би
ако си казал на майка си...

198
00:09:49,482 --> 00:09:50,684
че бихте предпочели
извади куклите...

199
00:09:50,684 --> 00:09:52,719
да играете с него вместо това
да ги заключвам--

200
00:09:52,719 --> 00:09:54,287
Не мога да ги взема
извън случая!

201
00:09:54,287 --> 00:09:57,313
казах ти!
Защо не ми вярваш?!

202
00:10:02,028 --> 00:10:03,495
Ъъъъ!

203
00:10:07,434 --> 00:10:11,371
боли ме боли ме

204
00:10:11,371 --> 00:10:12,861
Шели ме спъна.

205
00:10:16,443 --> 00:10:17,644
Остани тук.
Ще се обадя на майка ти.

206
00:10:17,644 --> 00:10:19,412
Не. Трябва да поставим
Шели обратно.

207
00:10:19,412 --> 00:10:20,413
Ти си наранена, Даниел.

208
00:10:20,413 --> 00:10:21,414
Трябва да се обадя на майка ти.

209
00:10:21,414 --> 00:10:23,049
Трябва да я върнем веднага!

210
00:10:23,049 --> 00:10:25,279
След минута, Даниел.

211
00:10:32,559 --> 00:10:33,827
Г-жо Рандъл?

212
00:10:33,827 --> 00:10:35,962
Г-жо Рандъл?
Това е Миранда.

213
00:10:35,962 --> 00:10:38,164
Не, не е
спешен случай.

214
00:10:38,164 --> 00:10:41,334
Просто трябва да знам къде
комплектът за първа помощ е.

215
00:10:41,334 --> 00:10:43,136
Даниел се порязала.

216
00:10:43,136 --> 00:10:45,570
Не, не, тя е добре.
Това е само малко изрязване.

217
00:10:47,107 --> 00:10:50,110
добре скъпа
хайде да се качим горе.

218
00:10:50,110 --> 00:10:51,878
Не напускай Шели.

219
00:10:51,878 --> 00:10:53,747
Тя ще направи нещо друго лошо.

220
00:10:53,747 --> 00:10:56,113
Тя е точно тук.

221
00:11:03,957 --> 00:11:08,587
добре Всичко готово. по-добре?

222
00:11:10,330 --> 00:11:12,195
Трябва да поставим
Шели обратно.

223
00:11:19,539 --> 00:11:21,141
о, не

224
00:11:21,141 --> 00:11:22,870
Всички излязоха.

225
00:11:24,644 --> 00:11:26,980
Даниел, къде са?

226
00:11:26,980 --> 00:11:30,116
аз не разбирам
обичам ги

227
00:11:30,116 --> 00:11:33,520
Даниел, понякога хората,
дори родителите...

228
00:11:33,520 --> 00:11:35,188
не винаги ти казвам
че те обичат...

229
00:11:35,188 --> 00:11:36,723
но наистина го правят.

230
00:11:36,723 --> 00:11:38,358
Ако ми кажеш къде
поставяш куклите...

231
00:11:38,358 --> 00:11:39,826
тогава можем да говорим за това как...

232
00:11:39,826 --> 00:11:41,861
не виждаш ли
Шели скри ключа...

233
00:11:41,861 --> 00:11:43,496
и след това се увери
щяхме да слезем долу...

234
00:11:43,496 --> 00:11:44,764
така че тя можеше
върни се тук горе...

235
00:11:44,764 --> 00:11:45,799
и ги пусни всички навън.

236
00:11:45,799 --> 00:11:47,934
Шели е кукла,
не Сидни Бристоу.

237
00:11:47,934 --> 00:11:49,102
Трябва да ги намерим!

238
00:11:49,102 --> 00:11:50,103
Този път ти ми кажи...

239
00:11:50,103 --> 00:11:51,271
какво направи
с куклите.

240
00:11:51,271 --> 00:11:52,972
Можем да ги върнем обратно
и след това отидете да играете.

241
00:11:52,972 --> 00:11:54,607
Не го направих
всичко с тях!

242
00:11:54,607 --> 00:11:55,775
Шели, пусни ги!

243
00:11:55,775 --> 00:11:58,144
Те никога не всички
излезе преди.

244
00:11:58,144 --> 00:12:01,081
добре ние тръгваме
долу.

245
00:12:01,081 --> 00:12:02,615
Ще направя
моето домашно--

246
00:12:02,615 --> 00:12:04,117
Не можем!
Трябва да ги намерим...

247
00:12:04,117 --> 00:12:05,652
преди да направят нещо!

248
00:12:05,652 --> 00:12:08,382
Да вървим, кралице на драмата.

249
00:12:14,060 --> 00:12:15,789
Вижте.

250
00:12:17,063 --> 00:12:20,157
много умно,
но няма да работи.

251
00:12:30,977 --> 00:12:33,411
как направи това

252
00:12:55,235 --> 00:12:56,224
Внимавай!

253
00:13:15,288 --> 00:13:17,119
Това не беше хубаво,
Шели.

254
00:13:22,228 --> 00:13:23,752
Това е мое.

255
00:13:25,198 --> 00:13:28,101
Не е ли малко
пораснал за теб?

256
00:13:28,101 --> 00:13:30,770
Не, става. виждаш ли

257
00:13:30,770 --> 00:13:32,328
Обаждам се на родителите ти.

258
00:13:40,313 --> 00:13:43,349
Те се преместиха.

259
00:13:43,349 --> 00:13:45,476
казах ти

260
00:13:56,296 --> 00:13:58,231
Г-жо Рандал, Миранда е.

261
00:13:58,231 --> 00:14:00,066
Вижте, има малко
тук се случват странни неща.

262
00:14:00,066 --> 00:14:03,001
И така, ще взема Даниел
и отиди в къщата ми, докато...

263
00:14:04,604 --> 00:14:05,969
какво не е наред

264
00:14:11,044 --> 00:14:13,740
Всичко е наред. отивам да се обадя
родителите ти на мобилния ми телефон.

265
00:14:23,923 --> 00:14:25,291
Батерията ми.

266
00:14:25,291 --> 00:14:27,350
По дяволите!

267
00:14:30,096 --> 00:14:32,621
Даниел?

268
00:14:44,077 --> 00:14:45,645
„Малки деца
които играят сами...

269
00:14:45,645 --> 00:14:50,083
може да бъде с повишен риск
за по-късни проблеми."

270
00:14:50,083 --> 00:14:52,051
Шели,
Не знам какво ти...

271
00:14:52,051 --> 00:14:53,887
и твоето странно малко
приятелите са до...

272
00:14:53,887 --> 00:14:55,154
но аз ще взема Даниел...

273
00:14:55,154 --> 00:14:57,349
и излизане от
този филм на ужасите.

274
00:15:02,028 --> 00:15:03,928
Миранда, помогни!

275
00:15:30,123 --> 00:15:31,920
Глупави кучки!

276
00:15:41,067 --> 00:15:42,398
помогни ми

277
00:15:47,206 --> 00:15:48,808
Даниел,
там ли си

278
00:15:48,808 --> 00:15:49,809
отвори вратата

279
00:15:49,809 --> 00:15:50,810
страх ме е

280
00:15:50,810 --> 00:15:52,078
Даниел, имаш
да ме пуснеш вътре.

281
00:15:52,078 --> 00:15:53,313
Няма да им позволя да те наранят.

282
00:15:53,313 --> 00:15:54,302
страх ме е

283
00:16:00,386 --> 00:16:02,488
Трябва да получим
извън къщата.

284
00:16:02,488 --> 00:16:03,589
Но те са в моята стая.

285
00:16:03,589 --> 00:16:05,291
Да, те са, но...

286
00:16:05,291 --> 00:16:07,026
но можем да ги преодолеем.

287
00:16:07,026 --> 00:16:08,528
Подминах ги,
нали?

288
00:16:08,528 --> 00:16:10,029
Те не те преследват.

289
00:16:10,029 --> 00:16:12,020
не го разбирам
Те са просто кукли.

290
00:16:13,466 --> 00:16:14,801
Те не са просто кукли!

291
00:16:14,801 --> 00:16:15,802
Мога да те нося.

292
00:16:15,802 --> 00:16:17,136
Дори няма да го направят
да мога да се свържа с вас.

293
00:16:17,136 --> 00:16:19,706
Откъде го взе това?

294
00:16:19,706 --> 00:16:20,740
Това е мое!

295
00:16:20,740 --> 00:16:22,708
Мое е! Върни го!

296
00:16:35,621 --> 00:16:38,055
Това момиче на снимката,
тя носеше това.

297
00:16:43,763 --> 00:16:46,231
Просто ги исках
да ми бъдат приятели.

298
00:16:54,807 --> 00:16:56,342
Кейти...

299
00:16:56,342 --> 00:16:58,037
ти каза
тя харесваше шоколад.

300
00:17:02,315 --> 00:17:06,386
Анджи се страхуваше
на водата.

301
00:17:06,386 --> 00:17:08,521
Ти гледаше Бъфи
с Джени.

302
00:17:08,521 --> 00:17:10,682
Не трябваше
погледна там!

303
00:17:12,025 --> 00:17:14,927
не се ядосвай
Не исках.

304
00:17:14,927 --> 00:17:17,764
Какво им направи?

305
00:17:17,764 --> 00:17:20,466
Те казаха, че са
моите приятели...

306
00:17:20,466 --> 00:17:23,169
но винаги си тръгваха
когато родителите ми се върнаха.

307
00:17:23,169 --> 00:17:24,737
Те бяха детегледачки.

308
00:17:24,737 --> 00:17:26,672
Родителите ти са им платили
да те гледам...

309
00:17:26,672 --> 00:17:28,341
да не са ти приятели.

310
00:17:28,341 --> 00:17:31,377
Молех ги да останат,
но те не биха го направили.

311
00:17:31,377 --> 00:17:33,980
Те си тръгнаха и те
забрави за мен.

312
00:17:33,980 --> 00:17:36,649
о боже

313
00:17:36,649 --> 00:17:38,584
Куклите не бяха
опитвайки се да те нараня.

314
00:17:38,584 --> 00:17:40,575
Опитваха се да ме предупредят.

315
00:17:41,788 --> 00:17:44,323
Казаха ми да си тръгвам.

316
00:17:44,323 --> 00:17:45,654
Всички улики.

317
00:17:47,093 --> 00:17:48,694
Те са все още
опитвайки се да ме предупредиш...

318
00:17:48,694 --> 00:17:49,729
да се махна от теб.

319
00:17:49,729 --> 00:17:52,298
Не се ядосвай! не тръгвай!

320
00:17:52,298 --> 00:17:54,667
Пусни ме, Даниел!
Пусни ме!

321
00:17:54,667 --> 00:17:55,668
Не си тръгвай!

322
00:17:55,668 --> 00:17:57,537
Пусни, Даниел! Пусни се!

323
00:17:57,537 --> 00:18:00,973
Остани!

324
00:18:04,844 --> 00:18:06,846
Виж, прибрах се вкъщи...

325
00:18:06,846 --> 00:18:09,148
и намери дъщеря ми
истеричен в килера!

326
00:18:09,148 --> 00:18:11,017
Тя е на 10!

327
00:18:11,017 --> 00:18:12,351
Да, добре, това е
трети път...

328
00:18:12,351 --> 00:18:13,586
детегледачка от вашата агенция...

329
00:18:13,586 --> 00:18:16,189
е излязъл
и оставих детето си само!

330
00:18:16,189 --> 00:18:18,024
искам да поговорим
на управителя!

331
00:18:18,024 --> 00:18:19,025
Наистина, Даниел...

332
00:18:19,025 --> 00:18:20,526
всички те свършиха
къщата.

333
00:18:20,526 --> 00:18:22,295
Какво точно правеше?

334
00:18:22,295 --> 00:18:24,397
Мислех, че си
ще играе тихо.

335
00:18:24,397 --> 00:18:26,132
Нищо чудно, че не можем
пазете детегледачка...

336
00:18:26,132 --> 00:18:28,334
когато се държиш
като диво нещо.

337
00:18:28,334 --> 00:18:30,169
Съжалявам, мамо.

338
00:18:30,169 --> 00:18:34,874
знам, че си,
но ти знаеш правилата.

339
00:18:34,874 --> 00:18:36,967
Заземен си
стая за уикенда.

340
00:18:39,679 --> 00:18:40,680
Лека нощ, Даниел.

341
00:18:40,680 --> 00:18:41,881
Включи ми нощната лампа.

342
00:18:41,881 --> 00:18:43,974
За Кейти.

343
00:19:03,336 --> 00:19:05,638
Всички бяхте толкова зле.

344
00:19:05,638 --> 00:19:07,573
Трябва да те заземя
завинаги.

345
00:19:07,573 --> 00:19:11,410
Ти никога не си
излизане отново.

346
00:19:11,410 --> 00:19:13,479
Иска ми се да спреш да ме мразиш.

347
00:19:13,479 --> 00:19:16,616
Би било по-хубаво
ако всички бяхме приятели.

348
00:19:16,616 --> 00:19:18,277
Но вие знаете правилата.

349
00:19:20,019 --> 00:19:25,124
Това е твоето
нова приятелка Миранда.

350
00:19:25,124 --> 00:19:27,422
Сега всички бъдете мили с нея.

351
00:19:36,202 --> 00:19:38,371
Миранда Еванс
мислеше, че може да помогне...

352
00:19:38,371 --> 00:19:40,540
малко момиченце
да преодолее страховете си.

353
00:19:40,540 --> 00:19:42,141
Сега, Миранда
ще може да размишлява...

354
00:19:42,141 --> 00:19:43,376
истинското значение на страха...

355
00:19:43,376 --> 00:19:48,040
от вътрешността на стъклен затвор
известна като Зоната на здрача.